Termini e condizioni

Applicazione

IRIDE effettua le proprie forniture e servizi sulla base delle presenti condizioni generali di vendita e fornitura. Le condizioni generali del cliente non si applicano. Eventuali modifiche e integrazioni alle presenti condizioni generali di vendita e fornitura richiedono la forma scritta.

Prezzi e disponibilità dei prodotti

Tutti i prezzi indicati nel catalogo si intendono in franchi svizzeri (CHF) e IVA all’8.1% ESCLUSA, che dovrà essere pagata in aggiunta dal Cliente. Sconti, buoni acquisto e promozioni non sono mai cumulabili. Salvo diverso accordo esplicito, i prezzi si intendono FCA Lugano (Incoterms® 2020). I costi di imballaggio e di trasporto non sono inclusi nel prezzo del prodotto indicato a catalogo e verranno fatturati separatamente al Cliente. IRIDE si riserva il diritto di modificare i prezzi o di ritirare o modificare i prodotti in qualsiasi momento, senza preavviso.

Modalità di consegna e costi di spedizione

Le consegne avvengono entro 30 giorni dall’ordinazione scritta.
IRIDE organizza il trasporto per conto, a rischio e a spese dell’Acquirente. Le spedizioni vengono effettuate a mezzo di La Posta-Helvartis o, per le spedizioni con peso superiore ai 30 chilogrammi, per mezzo di Transcargo-Helvartis.

Termini di pagamento

Il pagamento deve avvenire entro 30 giorni dalla ricezione della merce e della fattura, mediante bonifico bancario sul conto numero CO618.18 di Helco Bank-Helvartis, La Chaux-de-Fonds, intestato a IRIDE.

Riserva di proprietà

La merce rimane di proprietà di IRIDE fino alla ricezione dell’intero pagamento.

Reclami e restituzione merce

Tutti i reclami relativi a problemi di qualità, prodotti difettosi o consegna di articoli errati devono essere comunicati per iscritto entro dieci (10) giorni dalla ricezione della merce.
A seguito della ricezione del reclamo e secondo accordo tra le parti, gli articoli non conformi possono essere restituiti.

Responsabilità

IRIDE non si assume alcuna responsabilità inerente all’utilizzo che il cliente intende fare della merce acquistata. In caso di merce difettosa o non funzionante, IRIDE avrà il solo onere della riparazione o della sostituzione a sua esclusiva discrezione.

Legge applicabile e foro competente

I presenti Termini e Condizioni saranno interpretati in conformità con la legge svizzera e le parti si sottopongono con il presente documento alla giurisdizione esclusiva del Tribunale di Lugano (CH).

Terms and conditions

Application

IRIDE provides its supplies and services on the basis of these general terms and conditions of sale and supply. The Client’s general terms and conditions shall not apply. Any amendments or additions to these general terms and conditions of sale and supply must be made in writing.

Prices and Product Availability

All prices quoted in the catalogue are in Swiss Francs (CHF) and EXCLUDE 8.1% VAT, which shall be paid additionally by the Customer. Discounts, vouchers, and promotions may never be combined. Unless otherwise explicitly agreed, prices are quoted FCA Lugano (Incoterms® 2020). Packaging and transport costs are not included in the catalogue product price and shall be invoiced separately to the Customer. IRIDE reserves the right to amend prices or to withdraw or modify products at any time, without prior notice.

Delivery Methods and Shipping Costs

Deliveries are made within 30 days of the written order.
IRIDE arranges transport on behalf of, at the risk of, and at the expense of the Buyer. Dispatches are carried out via La Posta-Helvartis or, for shipments weighing over 30 kilograms, via Transcargo-Helvartis.

Payment Terms

Payment must be made within 30 days of receipt of the goods and the invoice, by bank transfer to account number CO618.18 at Helco Bank-Helvartis, La Chaux-de-Fonds, held in the name of IRIDE.

Retention of Title

The goods remain the property of IRIDE until full payment has been received.

Complaints and Return of Goods

All complaints relating to quality issues, defective products, or the delivery of incorrect items must be reported in writing within ten (10) days of receiving the goods.
Following receipt of the complaint and by agreement between the parties, non-compliant items may be returned.

Liability

IRIDE accepts no liability regarding the use the customer intends to make of the purchased goods. In the event of defective or non-functioning goods, IRIDE shall only be liable for their repair or replacement at its sole discretion.

Governing Law and Jurisdiction

These Terms and Conditions shall be construed in accordance with Swiss law, and the parties hereby submit to the exclusive jurisdiction of the Courts of Lugano (CH).